趨勢

林肯的黑白照皺紋好多？「時光旅行重攝」AI 技術，讓歷史人物照片更真實

Heemie

林肯知名黑白照絕大多數人看了，都覺得他皮膚有很多皺紋、看起來比真實面貌蒼老，這就是因為正色底片無法呈現「次表面散射」效應。

以前的黑白影像或黑白照只能呈現部分色譜，因此無法準確傳達出影中人的真實相貌；但利用 AI 人工智慧技術的著色方法，甚至可以讓美國前總統林肯的老照片翻修，變得像是用現代相機拍出來的照片！

根據 GIZMODO 報導，1970 年代之前的黑白膠卷多半屬於正色（orthochromatic）底片，因此除了暖色調色譜之外，都會對所有可見光都感光。

後來，科學界發現有所謂的「次表面散射」（sub-surface scattering）效應，當光線照射到人體皮膚後，雖然有些光會反射，但也有些光會穿透表面並從內部照亮皮膚，讓皮膚上的皺紋等自然特徵變得較不明顯。

這個效應廣為人知後，連帶讓之後的電腦圖學（computer graphics）產生革新變化，使虛擬成像可以看起來更逼真。儘管如此，正色底片仍然無法呈現次表面散射效應。

例如，以林肯那張知名的黑白照來看，絕大多數人都會覺得他的皮膚似乎有很多皺紋，看起來比真實面貌蒼老，這就是因為正色底片無法呈現次表面散射效應。

而美國華盛頓大學、加州大學柏克萊分校以及專注於機器學習的研究團隊 Google Research 最近發表一篇論文，採用現今的人像數位照片資料庫來讓 AI 人工智慧進行機器學習，進而產出擁有原本黑白照片特徵、但被成功著色的彩色照片。

他們把這個技術稱為「時空旅行重攝」（Time-Travel Rephotography）技術，有興趣的讀者可以到他們的 github 官網看看。裡面介紹他們如何把知名歷史人物的黑白照片透過 AI 人工智慧轉成彩色照片，範例包括男性、女性、老人與小孩，甚至還可以看到亞洲臉孔毛澤東的範例。

外媒認為，類似「時空旅行重攝」這種 AI 人工智慧技術，可以讓存在電影、電視或黑白照片裡的歷史人物，其真實面貌重現在大家眼前。

但更重要的是，這類技術是為了呈現「真實」而非竄改歷史。因此，如果像之前藝術家把柬埔寨紅色高棉政權受害者原本面無表情的照片，用技術加上微笑表情，就有刻意淡化歷史事件的疑慮。

核稿編輯：Chirs

延伸閱讀：

最新發展：