上任短短一個月的英國財政大臣夸騰一度主張減稅吸引投資，刺激經濟成長。此論調一出，金融市場負評如潮大崩盤，倘若持續躁進，首相特拉斯大位恐不保。
英國剛上任財政大臣夸騰（Kwasi Kwarteng）非常倒楣，9月23日至國會演講，提出追求經濟成長、大幅減稅的「迷你預算」（mini-budget）計畫，瞬間引爆英鎊大跌、股市重挫、英國債券利率狂飆的三重崩盤，不只重創大英帝國數百年基業，更差點引爆全球金融危機。原本聲勢高漲的新任首相特拉斯支持度跌停板，被迫撤回大幅修改計畫消弭下台聲浪。
夸騰引爆的金融危機，令人想起台灣財政部前部長郭婉容引爆的「證所稅風暴」。剛好就在34年前同天，台灣時間1988年9月24日，接任財政部長兩個月的郭婉容宣布開徵「證券交易所得稅」，導致台股連續19天無量下跌，全體上市公司跌掉36%市值。24年後，女兒劉憶如擔任財政部長，又提出新版證所稅方案，股市同樣以連續下跌回應。證所稅風暴成了理想與現實脫節、政策製造金融風暴的經典警示案例。
夸騰是躁進提出自由化經濟政策，他對國會議員政策演說，主軸是要「重回經濟增長」，推出減稅、吸引投資、降低法規限制，要找回每年2.5%經濟增長。
不料，夸騰要刺激「經濟增長」，卻觸發股、匯、債同步「崩盤」火藥庫，他一邊演講，政策內容逐一揭露，英國金融市場突然劇烈震盪，交易員一邊看著直播，一邊反手賣出所有跟英鎊有關的金融資產，當天英國股市收盤跌2%，英鎊兌美元匯率貶值2%、兌歐元重挫3.5%，30年期英國國債利率則暴漲逾50個基本點（0.5%）。
初始他跟首相特拉斯還不以為意，以為只是市場短暫情緒，週末繼續既定行程，也沒安撫媒體與同黨議員，沒想到金融市場反應劇烈，一面倒對夸騰投反對票，到了週日晚上，英鎊兌美元匯率創下1.0354美元兌換1英鎊的「歷史低點」，沒錯，就是有史以來從未出現的低點。
（作者：乾隆來；全文未完，完整內容請見《今周刊》；首圖來源：UK Government, OGL 3, via Wikimedia Commons）
