馬斯克寫給 SpaceX 員工的內部信經過層層「超譯」，迫使他今天多次發文解釋原文，並強調 SpaceX 「不太可能破產」。
有媒體轉述外媒轉述另一家外媒轉述馬斯克的員工信，提到「SpaceX 可能破產」，引發軒然大波，甚至造成股市震盪，馬斯克（Elon Musk）今天只好連續發文解釋本意。
事件起因在於，馬斯克 11 月 30 日寄發備忘錄給 SpaceX 員工，提到最重要的火箭推進器 Raptor（猛禽式引擎）面臨生產問題，如果這個問題不解決，SpaceX 就會面臨真實的破產危機。
聽起來好像很可怕，那是因 SpaceX 的核心優勢就在於火箭，不管偉大的星艦計畫、提供全球通訊的星鏈計畫，或更基本的太空旅行，都是基於 SpaceX 的火箭才能發展，沒了推進器，當然所有計畫都會失敗，破產也很合理。
至於 SpaceX 真會因此破產嗎？馬斯克表示，如果全球經濟陷入巨大衰退，導致資金流動性緊縮，同時 SpaceX 又對星鏈和星艦計畫投注重金，「SpaceX 依然不太可能破產，但並不是不可能」。
If a severe global recession were to dry up capital availability / liquidity while SpaceX was losing billions on Starlink & Starship, then bankruptcy, while still unlikely, is not impossible.
GM & Chrysler went BK last recession.
“Only the paranoid survive.” – Grove
— Elon Musk (@elonmusk) November 30, 2021
馬斯克也沒忘記最近讓他森七七的通用汽車，他特別點名即使像通用和克萊斯勒這樣的大企業，上次大蕭條時（2008 年金融海嘯）也宣告破產。「只有焦慮，才能生存」，馬斯克引用前英特爾執行長安迪‧葛洛夫的名言，暗示他只是在提前找出企業的脆弱環節，預做準備。
與此同時，馬斯克順便科普一下星艦計畫內容，他認為多數人似乎都太小看星艦計畫的規模。為了打造能在火星或月球生存的環境，星艦計畫的承載能力比目前地球的火箭要高 1 千倍以上。
言下之意，是要告訴小看猛禽引擎生產問題的人，計畫規模超乎常識想像。當然更重要的是，馬斯克指出問題已經在處理。
反過來看，星艦計畫對 SpaceX 如此重要，一旦失敗，自然會讓 SpaceX 重重摔碎；但如果成功，SpaceX 的未來連天空都無法限制。
（首圖來源：SpaceX）
