全球經濟步上「日本化」，俗稱「渡邊太太」的日本散戶如何在低利率環境中尋求報酬，成了國際投資人的借鏡，未來類似渡邊太太的散戶大軍可能會在各國興起。
金融時報 26 日報導，2002~2006 年日本央行的零利率政策成為常態，低薪和微薄的銀行利率，迫使保守的渡邊太太跨入國際市場，彌補收入，2000 年代初期日本散戶成了在全球市場呼風喚雨的生力軍。
現在先進國家央行不斷下砍利率，困擾渡邊太太 30 年的問題，成為全球民眾的共同疑問──要如何在低利率環境中，尋求報酬？不久後各國可能會和日本一樣，出現撼動市場的散戶軍團。JPMorgan Asset Management 投資長 Bob Michele 表示：「成長、通膨、利率徘徊低檔時，存戶傾向於把資本出口至蓬勃發展的經濟體。」
日本散戶找到的解答之一是利差交易（carry trade），他們借入低利率貨幣，投資海外的高殖利率貨幣或資產。渡邊太太炒作之下，日圓利差交易至少出現過 2 次高峰期，鎖定目標包括巴西幣和土耳其幣，之後轉向澳幣。日本貨幣交易員指出，歐元、英鎊、美元也出現利差交易風潮，顯示日本散戶的做法，獲得其他國家仿效。
另外，美國當沖客激增，也與渡邊太太有相似之處。不過美國情況或許與股市復甦、類似電玩的股票交易軟體興起、封城期間無事可做有關。儘管如此，國際散戶面對的前景，或許比渡邊太太更糟。摩根大通（JPMorgan）經濟學家 Hiroshi Ugai 指出，過去渡邊太太尋找殖利率時，仍有許多相對低風險的選項，先在美國、接著在澳洲，但是現在這些選項幾乎不復存在。
（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Flickr/Dick Thomas Johnson CC BY 2.0）
